Transcribe
Timed drafts in 99 languages, with language detection, speaker labels and word-level timing. Start from media or import SRT.
ELIA Networking Days1–2 October 2026
Run media localisation services in-house with clipsubs.
A Linearis-built workspace for broadcast and localisation teams. Transcribe, translate and refine subtitles, on its own or alongside your current tools.
Win three months of clipsubs
Leave your contacts to enter the draw for a three-month subscription to the clipsubs media localisation platform, worth €500. Each month includes 20 hours of media, 60 hours in total, for subtitling, QC, translation and AI dubbing.
From draft to final subtitle.Own the whole flow.
Less manual preparation. More time for language, timing and final review.
- Up to 2×
- Lower vendor spend
- Up to 4×
- Faster subtitling turnaround
- 99
- Languages you can draft in
- 8
- Configurable QA checks
Up to figures reflect what teams typically gain by bringing subtitling in-house with clipsubs rather than buying each language externally. What you gain depends on your volume, language pairs and how much review you keep.
Edit & time
Refine cues against the waveform. Drag cue edges and snap to neighbouring subtitles for precise timing.
Translate in context
Translate with 40-cue context and language versions. Keep terminology consistent with up to 100 shared terms.
Resync & assemble
Re-anchor cues after re-edits. Merge video and SRT files with automatic timecode offsets.
Review & correct
Run eight configurable checks for reading speed, length and overlaps. Correct one row or the whole file.
Collaborate
Keep language versions, vendor copies and history together. One active editor; colleagues follow live in read-only mode.
Meet us there.
Talk through self-managed subtitling for your team — languages, timing, review and how the platform fits your delivery.
