Meet us there
ELIA Networking Days
Language services and production workflows in Seville, Spain.
1–2 October 2026
Let's meet
Subtitling, dubbing
and accessibility
for media teams.
Language infrastructure for broadcast and localisation teams.
Scale production with managed services or self-managed tools.
TRUSTED BY
Media localisation,
done for you.
For playout providers, broadcasters and OTT operators. Add white-label language capacity for new channels, and growing catalogues. We handle localisation, QC and delivery to your specifications.
Subtitling
Translate and time subtitles for your audience, with language review and file preparation matched to the programme and receiving platform.
SDH & captioning
Make dialogue, speaker changes and relevant sounds readable with captions and SDH prepared for your audience and delivery requirements.
AI Dubbing
Create another spoken-language version of your programme, with script adaptation, pronunciation, pacing and timing reviewed against the picture.
AI Voiceover
Add AI narration or translated speech with the voice, pacing and original-audio balance agreed for your content.
QC & compliance
Check language, timing, readability and technical requirements against your delivery brief, with issues identified and corrections prepared within the agreed scope.
Conform & versioning
Keep subtitle and audio assets aligned when the picture changes. Update affected sequences and timing, with clear references for each approved version.
Formats & delivery
Prepare subtitle, caption and audio files for the receiving platform, including the agreed formats, track mapping, naming, metadata and transfer route.
Media localisation,
done with you.
For broadcasters, sports producers and localisation teams. Add subtitling and voiceover to live streams and live sports. Equip your team with a self-managed subtitling platform alongside your existing workflows.
Live subtitling
Translate live speech into on-screen text so viewers can follow in their own language. Agree language pairs, terminology, timing and the text return route before the programme.
Live captioning
Turn live speech into same-language text, with speaker and sound cues scoped to your brief. Prepare readability, monitoring and presentation in the final player.
Live voiceover
Turn translated speech into AI voice and return it to your live production. Agree the voice, source mix and timing before routing a language track or separate feed.
Subtitling platform
Give your team a workspace to transcribe, translate, edit, time and review subtitles. Use it on its own or exchange files with your existing tools.
- 23+
- Years of experience
- 12,490
- Hours localised
- 36
- Languages
- 3000+
- Creative partners
Choose what you need to deliver.
Then where it needs to happen: in post-production, live or within your own workflow.
| Choose the output, then how to deliver it. | DONE FOR YOUPost-production | DONE WITH YOULive services | DONE WITH YOUSelf-managed |
|---|---|---|---|
| CaptionsSame-language text | Post-productionSDH & captioningCaption capacity for your catalogue | Live servicesLive captionsCaptions for live sport and news | Self-managedSubtitling platformASR drafts with expert review |
| SubtitlesHuman or AI translated text | Post-productionSubtitlingLocalise new and existing titles | Live servicesLive subtitlingLive text for each target market | Self-managedSubtitling platformTranslate, time and refine text |
| DubbingAI Voices in another language | Post-productionDubbing & voiceoverVoices for your priority titles | Live servicesLive voiceoverSpoken language for live feeds | Self-managed—Available as a managed service |
| AccessibilityMore ways to follow | Post-productionQC & complianceCheck access files against specs | Live servicesLive subtitlingAccess support for live channels | Self-managedSubtitling platformCheck specs and convert formats |
Where we join
your workflow.
Bring us in for one stage or the full language workflow.
We work from source media or existing files, adding localisation, expert refinement, QC and formatting. Use our team or tools, with a clear handover to production, playout or publishing.
- Your source files
- Localisation
- Expert refinement
- QC & formats
- Your next stage
Format examplesSRT · VTT · TTML · WAV · MOV · MP4
Language coverage36 languages · Scope your language pairs
LEARN MORE about where Linearis joins your workflowWe join where
you need us.
Use our team or tools for one stage or the full language workflow.
Your source files
Localisation
Expert refinement
QC & formats
Your next stage
Meet us there
How will this fit
your workflow?
Tell us your monthly volume, language pairs and current setup. We'll help you choose managed services or a self-managed subtitling platform to fit your delivery requirements.
Can you work under our brand?
Yes, we can scope a white-label service or technology setup for media-services and playout providers. Your team keeps the client relationship. We agree responsibilities, communication, approval and delivery requirements around the channels and customers you serve.
Can we keep our current tools?
Yes. Use the platform for the stages that help your team, then return the files to your existing workflow. SRT import and SRT, WebVTT or EBU STL export support file-based handovers. Check your required formats and review process before deciding whether it complements or replaces your current editor.
How does self-managed subtitling work?
Create AI transcripts, edit subtitle cues on a timeline, translate with surrounding context, manage terminology and language versions, resync after edits, merge timed assets, run configurable QA and export subtitle files. Shared projects and vendor assignments help organise the people working on each language.